martes, 2 de noviembre de 2010

Artesanio, un proyecto muy interesante (a very interesting project.)

Artesanio es un proyecto de Blackslot y de Jose L. Moreno.

Artesanio is a project created by Blackslot and Jose L. Moreno






Pretende ser una red social para el mundo de la artesanía, tanto para gente que se dedica a la artesanía tradicional (cerámica, forja, madera, etc.) como para diseñadores independientes que crean a mano complementos, ropa, joyas...
Intended to be a network for the world of crafts, both for people who are dedicated to traditional crafts (ceramics, metalwork, wood, etc.) and for independent designers who create handmade complements, clothing, jewelry ..



Además de poder hacer amigos, comentar los productos y enviar mensajes privados, los usuarios podrán crear su propia tienda online donde poder subir sus productos y vender directamente por Internet.
In addition to making friends, discuss products and send private messages, users can create their own online store where they can upload and sell their products directly online.



Pero queremos saber mas sobre su percursor:
-"Es curioso cómo he llegado hasta aquí. Pienso que son muchos factores los que te condicionan a emprender cualquier cosa, uno no se levanta una mañana temprano y dice: hoy hago una red social para artesanos!"

But we want to know more about their percursor:
- "It's funny how I got here. I think there are many factors that will determine to undertake anything, one does not get up early one morning and say: today I make a social network for crafters!



¿Por qué artesanía?
-"Pues no soy artesano, ni tengo en casa a ningún artesano, ni hay en mi familia personas emprendedoras. Sí soy el típico manitas que se atreve con cualquier cosa para arreglarla. Me considero una persona tranquila pero tengo muchísimas inquietudes, si me da por algo (p.ej. la fotografía o el aeromodelismo), procuro leer sobre el tema e informarme todo lo que puedo. Una vez que tengo dominado el asunto lo mismo me canso y lo dejo porque sí que me cuesta especializarme mucho en algo. Prefiero saber un poco de todo y no todo sobre algo, aunque no sé lo que es mejor..."

Why craft?
- "Well, I'm not a craftsman, nor do I have any craftsman at home or in my family are entrepreneurs. Although, I'm the typical handyman who dares to fix anything. I am a quiet person but I have many artistic concerns, if I get about something (eg. picture-taking or model airplanes), I try reading about it and get to know as much as I can. Once I have mastered the subject I can easily get tired and leave it, because it does cost me a lot to specialize in something. I prefer to know a little of everything rather than everything about something, however I don´t really know what is best ... "



-"Cuando acabé el bachiller no tenía ninguna vocación especial y empecé Ingeniería de Caminos en Granada, que es mi ciudad de nacimiento. Seguramente estaría haciendo Industriales si lo hubiese en Granada pero la construcción me ha acabado gustando. Como la carrera se iba a alargar demasiado decidí pasarme a Obras Públicas y espero acabar este año."

- "When I finished high school had no special vocation and started Civil Engineering in Granada, which is my hometown. Surely I would be doing Industrial if that had been an option in Granada, but construction has finished liking me. As the career was going to take too long I decided to swap to Public Works and I hope to finish it this year. "



-"A Internet empecé a dedicarle más horas porque creé un blog sobre ingeniería y construcción. Un buen día quise hacer unas camisetas personalizadas y buscando a alguien en la red que me hiciera los diseños encontré a Paula de misspink. De su blogroll empecé a descubrir la comunidad de gente tan grande que hay con blogs en blogspot y que hace cosas a mano. Y era interesante que mientras en mi blog era muy difícil encontrarme un comentario, los posts de estos blogs tenían 50 comentarios sobre algo como un broche, una ilustración o un anillo... y mi motoniveladora Caterpillar qué, no la comenta nadie? :( jejeje"

- "I started dedicating more hours to Internet because I created a blog on engineering and construction. One day I wanted to make a custom t-shirts and looking for someone on the net that could make the designs I found Paula from Misspink. From her blog I began to discover the community of people so large that there are with blogs on blogspot and making things by hand. And it was interesting that while in my blog was very hard to find a comment, the posts of these blogs had 50 comments on something like a brooch, an illustration or a ring ... and my Caterpillar bulldozer, no-one is going to make a comment on it? :( ,lol "




-"Pensé que toda esa información que hay dispersa por la red podía estar organizada en algún portal, y con el auge de las redes sociales y que además es necesario aportar canales de venta en Internet para los artesanos, qué mejor que hacer algo como Artesanio."

- "I thought that all this information that is dispersed across the network could be organized in a portal, and with the rise of social networks and the fact tha it is also necessary to provide Internet sales channels for artisans, what better to do than something like Artesanio .


-"El nombre surgió porque queríamos una palabra fácil de recordar. Después de algunos nombres le dije un poco en broma a uno de los socios de Blackslot, que están programando Artesanio, que si le parecía bien Artesamio (porque hay un proyecto en Internet que se llama Mumumio). Él cambió la m por la n, comprobó que el dominio estaba libre y Artesanio se quedó como definitivo."

- "The name came because we wanted an easy word to remember. After a few names I said half jokingly to one of the partners of Blackslot, which is programming Artesanio, that if it would fit the word Artesamio (because there is an Internet project called Mumumio). He changed the “m” by an “n”, made sure that the domain was free and Artesanio was definitive. "



-"Con Artesanio estoy haciendo lo que me gusta, espero ayudar a mucha gente a vender sus productos y a comunicarse por Internet, y si además el proyecto funciona y es rentable, mucho mejor."

- "With Artesanio I´m doing what I love, I hope to help many people to sell their products and communicate across the Internet, and also if the project works and is profitable, much better."


-"Sobre mis artesanios favoritos, me llama mucho la atención ver cómo personas como Aniceto Jiménez, de Pita Barcelona, es capaz de hacer relojes completamente a mano siendo totalmente autodidacta. Así hay muchos artesanos, llevan dentro la habilidad para realizar trabajos que cualquier persona no podría hacer por mucho que estudiaran o practicaran."

- "On my favorite Artesanios, draws much attention to me to see how people like Aniceto Jimenez, from Pita Barcelona, is capable of making watches completely by hand besides being entirely self-taught. There are many craftsmen like this, having the ability to create works that anyone could not do no matter how much they study or practice. "



Y a vosotr@s, ¿que os parece Artesanio?

And you? What do you think of Artesanio?


5 comentarios:

Luna Encaprichada dijo...

conoci la semana pasada el blog y me ha encantado, ademas de parecerme una buena idea!

janil dijo...

Pues yo tambié conocí a Artesanio hace poquillo, asíq ue me gustó leer de su creador y la manera curiosa en que se decidió a crear la red.Creo que va a ser un éxito...

Un abrazo!

SpygaDolls dijo...

Acabo de descubrirte y creo que es una fantástica idea.

Te sigo para no perderte la pista!!!

Y te dejo mi blog por si tienes un ratito libre y te apetece hacerme una visitilla!!
http://spygadolls.blogspot.com

Anónimo dijo...

WHAT A NIVEL MARI-CAMPANA! :) GREAT POST!!!

An english speaker.

* Olaia - Dekolor * dijo...

No hace mucho que conocí Artesanio, pero me encanta. Estoy descubriendo a un montón de artistazos y artistazas. Ahora estoy haciendo una selección de todo lo que me gusta para escribir mi carta a Olentzero (o como se diría ahora, mi "wishlist")

Tengo pendiente participar en el sorteo, portzierto!!

Pues mira, ahora que lo pienso... me voy para allí a ver más cositas para poder escoger mis favoritos.

Muxus!!

PD: quizás en un futuro me una, que siempre me ha chiflado el mundo de la artesanía, y ahora estamos todo es más fácil gracias al internés! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...