tutorial 11: banderines de tela (cloth banners)

Este es el tutorial que estabais esperando!!

Guirnalda de banderines de tela!!

Aprovechemos esos restos de tela que tenemos para hacer una fantástica guirnalda de banderines de tela.

Tutorial 11: cloth banners
This is the tutorial you've been waiting for!
Cloth banners garland!

Seize those fabric scraps that we have around to make a great garland of fabric banners

Para decorar tu cuarto, la habitación de los niños, una fiesta de cumpleaños, tu taller…

Algunos banderines son de papel, otros de tela… en esta ocasión haremos banderines a doble cara, y tan solo necesitas telas de diferentes colores, y estampados.

To decorate your room, children's room, a birthday party, your workshop ...

Some flags are made of paper, other fabric ... this time we will make double-sided banners, and you only need fabrics of different colours, and prints.

Primero sacamos el patrón, un triángulo de aprox. 15 cm de base y 24 cm de lado, que nos servirá de plantilla.

Marcamos las telas. Cortamos el doble de piezas que banderines vamos a realizar.

Unos 12 banderines, o con solo 6 es bastante, dependiendo de la largura de la guirnalda que desees.

First we get the pattern, a triangle of approx. 15 cm base and 24 cm side, which will serve as a template.

Mark the fabric. Cut the twice as many pieces as the number of banners you want to make

About 12 flags, or perhaps only 6 is enough, depending on the length of the garland you want.

Colocamos las telas cara con cara, de manera que vemos el reverso de las tela, y las sujetamos con unos alfileres, cosemos los dos bordes largos de las telas.

Una vez que hemos cosido todos, los damos la vuelta.

We place fabrics face to face, so we see the back of the fabric, and we hold them with a pin, sew the two long edges of the fabric.

Once you've sewn them all, we turn them around.

Colocar las banderas en el bies, de manera que quede el banderín dentro, y cosemos.

Place flags on the bias, so that the flag is inside, and sew them.

We sew leaving an inch of separation between one flag and another. And we remember to leave some tape on the sides to hold our garland on the wall.

Cosemos dejando un par de centímetros de separación entre un banderín y otro. Y nos acordamos de dejar algo de cinta el los lados para poder sujetar nuestra guirnalda a la pared.

Y ahora a disfrutar de vuestros banderines!!


Esta guirnalda ha ido a parar a la habitación de "Princesa terremoto", y está encantada.

And now enjoy your banners!

This garland has gone to the room of "Princess Earthquake", and she is delighted.
The next one goes to the "Bug”´s room.
And yours? Where are you going to put it?
If you want you can send pictures of the tutorials that we show in Nualan, and we will make an album with them all.

La próxima para el cuarto de "Bicho".
Y la vuestra? Donde la vais a colocar?
Si queréis podéis mandarnos fotos de los tutorial que os mostramos en nualan , y haremos un álbum con todas ellas.