7482

(no, no os estoy dando mi clave de acceso a internet.... ni a mis cuentas bancarias... os quiero presentar a Rita Monford y sus joyas realizadas en plata, sentaros y leer su entrevista-presentación)

(No, I am not giving away my Internet password .... or my bank account ... I want to introduce you to Rita Monford and her jewelry made in silver, sit and read her interview-presentation)

7482 surgió hace poco más de medio año. De repente sólo se veían collares largos, se pusieron de moda y no había muchas más opciones. Por mucho que queramos no todos los complementos le quedan bien a todo el mundo, por muy bonitos que sean, de buena calidad y muy de moda que estén, simplemente porque todas las mujeres son diferentes; y, lo que es más importante, no todo el mundo se siente a gusto con el mismo complemento.

7482 came just over half a year. Suddenly I could only see long necklaces, they became fashionable and there was not many more options. No matter how much we would like not all accessories fit well to everyone, no matter how beautiful they are, good quality and fashionable they are, simply because all women are different, and, most importantly, not everyone feels comfortable with the same complement.

7482 nació con la idea de realizar un diseño que se pudiera adaptar a cada persona, tanto a su físico como a sus gustos; así que a partir de 1 diseño surgen 4 modelos diferentes de collares con un largo distinto cada uno, de esta forma si a alguien le gusta el diseño lo único que tiene que hacer es decidir qué modelo le hace sentirse mejor.

7482 began with the idea of a design that could be adapted to each person, both your physical and your tastes, so that from 1 design you can make 4 different necklace models with different lenghts, so if someone likes the design all you have to do is decide which model makes you feel better.

The main difference between these 4 models is the length of the necklace: long, normal, choker, and fit to the neck with a pendant in the back.

La diferencia principal entre estos 4 modelos es la longitud del collar: largo, normal, gargantilla y pegado al cuello con colgante en la espalda.

And this is how the basic collection came out, which consists of these 4 types of necklaces created in silver and black color Czech crystal in a style clearly marked and completely timeless.

Y es así como surgió la colección básicos, que se compone de estos 4 modelos de collares creados en plata y cristal checo de color negro y con un estilo claramente marcado y totalmente atemporal.

To counter this simply appear from time to time and in limited edition variations, a series of necklaces that based on the 4 core, evolve, become more colorful and where new materials come into play.

Para contrarrestar esta sencillez aparecen cada cierto tiempo y en edición limitada las variaciones, una serie de collares que tomando como base los 4 básicos, evolucionan, se hacen más coloridos y donde entran a jugar nuevos materiales.

Then, little by little, there were the other parts: the little wings and guard little wings [our star piece], brooches, earrings ... Using materials such as silver and silver wire, glass, leather, cotton, ceramics, gemstones ... even some of these materials come from overseas trips.

Después, poco a poco, surgieron el resto de piezas: los aladitos y los aladitos de la guarda [piezas estrella], broches, pendientes… Tomando como materiales plata e hilo de plata, cristal, cuero, algodón cerámica, piedras semipreciosas… incluso algunos de estos materiales vienen de viajes realizados al extranjero.

I can not help making drawings and sketches as I have a paper and pencil in hand, so I'll turning over every idea, no hurry, until I am convinced. In this way when I'm going to start making a necklace, earrings or a brooch I've thought and drawn many times and I know exactly how it should be, including materials and colors.

No puedo evitar hacer dibujos y bocetos en cuanto tengo un papel y un lápiz en la mano, así le voy dando vueltas a cada idea, sin prisas, hasta que estoy convencida. De esta forma cuando me voy a poner a montar un collar, unos pendientes o un broche lo he pensado y dibujado tantas veces que sé exactamente como tiene que ser, incluidos los materiales y los colores.

This is the first part of the process. The silver pieces are also started this way, then I do the model in wax and later I melt the silver, and after the finishing. On the back of each piece there are two points marked, two points that appear next to the name ... Everything has a craft process from the completion of these parts to final assembly, it is clear that a good finish is as important as good idea.

Esa es la primera parte del proceso. Las piezas de plata también empiezan así, luego realizo el modelo en cera para fundirlo en plata, y después el acabado. En el reverso de cada una de ellas hay marcados dos puntos, los dos puntos que aparecen junto al nombre… Todo lleva un proceso artesanal, desde la realización de estas piezas hasta el montaje final, es evidente que un buen acabado es tan importante como una buena idea.

All this you can find in the blog and facebook page.Escuchar

Leer fonéticamente

Diccionario - Ver diccionario detallado

Todo esto lo podéis encontrar en el blog y en la página de facebook.