miércoles, 30 de marzo de 2011

Cuando algo te gusta mucho aprendes a hacerlo.

Mi nombre es Vânia Romano y nací en Lisboa en 1985, donde vivo y trabajo. Cuando algo te gusta mucho aprendes a hacerlo y no te importa todo lo demás. Aprendí a bordar, a trabajar la madera y a hacer ganchillo por mi misma. Y siempre estoy buscando cosas nuevas para aprender. Hi, my name is Vânia Romano and I was born in Lisbon in 1985, where i live and work. I think when you love something you'll learn to do it no matter what, and that was the case. I learnd to embroider, working with wood and do crochet by myself. I am constantly looking for new things to learn.


I began to study industrial design, at the moment i'm on a pause from the course, so o can develop my work. I also studied jewelry (silversmithing) for a short time here in Portugal, but I realize that istead of working with metal I prefer to work with wood, that was when I began to explore and create pieces on wood.



Empecé a estudiar diseño industrial, y en este momento estoy en una pausa del curso, así puedo desarrollar mejor mi trabajo. También estudie orfebrería en Portugal, ,pero me di cuenta que en lugar de trabajar el metal prefiero la madera, que fue con ese material como empecé a explorar y crear piezas.




En mi familia, mi madre es la única con alguna conexión con este mundo de la artesanía, es es muy buena costurera, y es mi asignatura pendiente.

Me siento influenciada por el mundo natural y motivada por crear cosas que puedan hacerme sonreír y ser feliz.

La creación ha sido siempre una constante en mi vida, a pesar de que no sabia exactamente lo que quería hacer. Ahora he empezado a hacer piezas con hilo, a experimentar con telas, y un día leí un articulo sobre Jenny Hart y empecé a bordar de nuevo, y con el tiempo he juntado mis dos materiales favoritos, la madera y la tela.





On my family, my mother is the onlyperson that has some connection to this world of crafts, she's very good on sewing, which is something that i have to dedicated myself one day too.

I'm influences by the natural world and motivated to create things that could make me smile and happy.

Creating thnigs has alwaysbeen a constant aspect in my life, dspite I didn't knew what I wanted to do exactly. I've started to meke pieces with thread and ecperiment a lot with fabrics. Until one day after readin an article of Jenny Hart, I thought about starting to embroider again. And with time i gathered my two favorite materials: wood and textile.




I think my work is constantly evolving and changing, and my love for embroidery it's always growing too.

My major interest as a crafter lie on the emotion relationship between our body and objects and the connection we made with them through life.




El trabajo que he venido desarrollando te pide que lo toques porque es rico en texturas y se preocupa por la interacción entre la persona y el objeto, por eso empecé a hacer joyas y actualmente estoy desarrollando una nueva colección mas simple y el uso de nuevos materiales naturales, como piedras.

Estoy entrando en una fase mas madura y se ve reflejado en mis piezas.




Por el momento tengo mi tienda virtual en Etsy, pero en el futuro me gustaría tener un espacio físico donde crear mis piezas y tener una relación mas estrecha con mis clientes.




I'm always looking for to participate on crafts fairiesm it's quiet fun and an excvellent experience. My last craft fairie was the Festivalet in Barcelona, wich was amazing!

I do have a website where i write the last news about The Spotless Loop and expose my work.

It was not easy to choose a name, The spotless Loop camet to me like it was a title for a book, about adventure and joy, in the end, a name able to reflect what I do. Ithought that would be a funny name and a good title for my crafty adventure.



My "producto star" is my serie "candy", people really like sweet things such as cookies, jelly toasts o cupcakes.

The only thing I knew was that i wanted to do something unsual and innovate on the tradicional craft, i think i found something interesting to work with, but i never stop thinkinf about the next thing. I'm constantly brainstorming.


Mi producto "estrella" es la colección "dulces".

Siempre he tenido claro que lo que yo quería hacer era algo inusual e innovador dentro del arte tradicional, y creo que lo he encontrado, pero nunca dejo de pensar en lo próximo.

Me gustaría que mi trabajo fuera entendido y reconocido como una exploración de materiales y de elaboración tradicional, una nueva forma de bordar. Como alguien dijo: "El cielo es el limite".

Hay mucha gente a la que admiro; Sweet Bestiary, Supayana, Kiva Ford, Laura Walker, y muchos mas...


It's important to be creative and innovate on whathever you're interested in.

There are some many people that I truely admire:

clay work by Sweet Bestiary

clothes by Supayana

glass jewelry by Kiva Ford

buttons by Laura Walker...


En nualan admiramos tu trabajo, y mucho!!

Gracias Vánia por contarnos tu historia y la de The Spotless Loop!






10 comentarios:

Charramanguina dijo...

Es una maravilla lo que hace esta chica,que bonito todo,es genial!!!

Asun dijo...

Precioso trabajo, por mucho éxito y con ganas de tenerla más cerca a través de un blog o en Nualan.
Besos desde Megustaloquehaces.

rojocaperucita dijo...

que cosas mas bonitas hace con la madera,y con que mimo se nota que las trabaja! una estrada y unas fotos super chulas, da gusto poder conocer a gente tan interesante gracias a otros blogs!

te invito, si quieres, a que te pases por mi blog y participes en un sorteo que tengo abierto!

rojocaperucita.blogspot.com

besitos

Único dijo...

Que bien!
La verdad es que me identifico mucho con ella, pues soy una devoradora de info y la mayoria de las tecnicas son adquiridas por puro gusto ;)
Un abrazo
desde ecounico.tk

Gálago dijo...

¡Unos trabajos maravillosos!
Me han encantado...
:)

Hele dijo...

me he quedado sin palabras.

Menuda mezcla tan genial!!!

Luna Encaprichada dijo...

muy, muy, muy original! Me ha encantado!

anabelucraft dijo...

Me han encantado su trabajo!!
:)

elena relucio dijo...

qué preciosidad!, me encanta todo!
Un beso

janil dijo...

Estoy alucinando... es maderA COSIDA!!!!!Precioso todo. Me voy a visitarla corriendo!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...