-“ Me llamo Quintana de apellido, de pequeña me llamaban Quinti. Cuando pensé el nombre para el blog quería que Quinti estuviese presente. Y le añadí Vichy porque es pegadizo, gracioso y sobre todo porque es mi estampado de telas favorito, el de cuadritos vichy. Me parece superdulce... tierno... creo que va aparte de las tendencias de moda, se llevará siempre: en un detallito, en un volante, en un lazo...”My surname is Quintana, when I was little everyone called me Quinti. And I added Vichy because it is catchy, funny and above all because it's my favorite fabric printing, the gingham plaid. It seems super sweet ...
-“Aunque suene a tópico, desde pequeña siempre me ha gustado todo lo relacionado con el mundo del arte: la música, la pintura, las manualidades, el diseño, el cine... Me pasaba las horas dibujando e imaginando. Me inventaba historias, cuentos, y los ilustraba con pequeños dibujitos...Siempre andaba soñando, y continúo haciéndolo!!”
Although it sounds cliché, from childhood I have always liked everything about the art world. I spent hours drawing and imagining. I made up stories, tales, and illustrated them with small cartoons ...
-“Estudié fisioterapia y psicología clínica, ejerzo lo primero, no tiene nada que ver con mis inquietudes artisticas pero curiosamente es un trabajo en el que uso fundamentalmente las manos (¡como cuando artesaneo!)”
-“En mi familia siempre he convivido con temas de costura, pintura, música... aunque el único que se dedica de forma profesional es mi primo Antonio Quintana que con su empresa RAS trabaja en temas de decorados y atrezzo de cine, teatro, vestuario...”
Studied physiotherapy and clinical psychology. In my family I have always lived with issues of sewing, painting, music.
-“Todo el tema del blog empezó porque hacía cositas para mi hija y sobrina para el pelito, decoraba su ropita (y también la mía), hacia objetos decorativos para la casa como cuadritos, piezas de madera pintadas..., comencé a hacer fotos y me animé a abrir el blog hace casi dos años.”
I decided to open the blog for almost two years and if I have to define Quinti Vichy´s world I would use the word “sweetness”. I love all children, the world of children is the best thing in the world: his thoughts, his drawings, his ideas, his clothes, decorating their little rooms ... and I always try to do the little things that take some the joy that every child has.
-“Si tengo que definir el mundo Quinti Vichy usaría la palabra dulzura. Me encanta todo lo infantil, el mundo de los niños es lo más lindo del mundo: sus pensamientos, sus dibujos, sus ideas, su ropita, la decoración de sus cuartitos...,y siempre intento que las cositas que hago lleven algo de esa alegría que tiene todo lo infantil (aunque quien lo esté luciendo tenga ya nietos...) Por otro lado, me chifla todo lo que sea original, genuino, especial... y me gusta estrujarme el coco cuando me pongo a discurrir.”
Before I used to custom-made stuff, but I didn´t have enough time to get all orders out. So now I take some orders (as long as they are not in a hurry) and I have a blog-shop: elmundoquintivichy-catalogo.blogspot.com, where I mixed up stuff for people who likes them can buy them online.
-“Me gustan las telas de algodón, el fieltro de lana, la madera, el cristal...Podría nombrar una característica común a todos ellos y es que son productos que nos da la naturaleza. No me gusta nada lo sintético, lo artificial, me parece frío. En mi vida diaria me pasa igual, casi toda la ropa que compro es de algodón, lana...mis muebles son de madera, no me gusta nada el plástico...Me encantan las cosas "de verdad". “
-“Antes hacía cositas por encargo, pero al no dedicarme exclusivamente a esto (aunque me encantaría!) no disponía de tiempo suficiente para sacar todos los pedidos adelante. Así que ahora hago algunos encargos (siempre que no corran prisa) y tengo un blog-tienda: elmundoquintivichy-catalogo.blogspot.com, donde voy subiendo cositas variadas para que a quien le guste las pueda comprar. Tengo que agradecer el interés que algunas tiendas han mostrado por mi blog queriendo vender mis trabajos, pero lamentablemente por falta de tiempo para dedicarles he tenido que rechazar su ofrecimiento. De todas formas, no me gustaría verme trabajando en serie como una máquina..., pero si lo que más me gusta es andar inventando y probando cosas nuevas! Ahí está el encanto de lo artesanal. Sin embargo, en un futuro cuando tenga más tiempo (tengo actualmente dos niñitos pequeños de 3 y 6 años), sí que me gustaría poder ver mis cositas en las preciosas tiendas que descubro por la red.”
I would love to spend all day dedicated to it, but I have to be realistic. I feel very lucky that I am able to spend at least two short hours daily in the evening. When all the daily routine ends up, Quinti Vichy begings, and I start to dream ... "
-“Me hace mucha gracia cuando me escriben niñas de 8, 9 añitos contándome que también hacen muñequitas y me mandan fotitos, y que me mayores quieren ser Quinti Vichy...ja,ja!! Es muy curioso por que al ser tan pequeñas ellas no ven que detrás de todo ésto hay una mamá como las suyas...que también se enfada y riñe...”
-“A mí me encantaría estar todo el día dedicada a esto, pero hay que ser realista. Me siento afortunada de poder dedicarle por lo menos dos horitas diarias por la noche. Cuando toda la rutina del día está pasando comienza Quinti Vichy y empiezo a soñar...”
-“Aunque esto del blog se ha convertido en una parte de mi día a día, lo que más me ha llenado es cuando recibo correos o comentarios diciéndome que pasear por Quinti Vichy es un quitapenas, o un bálsamo contra la tristeza... ¡es la alegría más grande! “
In this blog-world there are real artists with capital letters. For me the two main qualities in the world of crafts are: originality and craftsmanship. Many prestigious firms would dream of havings among its designers as talented people as those you can find in the blogosphere.
-“ Es entrar en un mundo mágico, nos saca de la cruda realidad y (manteniendo siempre los pies en la tierra) te permite soñar, ilusionarte, imaginar..Eso es impagable. “
-“En este mundo bloguero hay verdaderos artistas con mayúsculas. Para mí las dos cualidades principales en el mundo de la artesanía son: originalidad y buen hacer. A veces se da una y no la otra, pero en muchisimas ocasiones se juntan las dos y te encuentras verdaderas maravillas. Ya quisieran muchas firmas de prestigio tener entre sus diseñadores gente con tanto talento como hay en la blogosfera.”
Y ahora, ¿que te parece si Quinti Vichi sortea una muñequita a tu gusto?
Solo tienes que dejar tu comentario aqui, en esta entrada.
And now, what do you think if Quinti Vichi raffles a doll to your liking?
